Ernests Ronis je zpátky na hřišti po delším zranění chodidla a opět brázdí palubovky Livesport Superligy a opět sbírá kanadské body. I když v prvním utkání proti Kladnu vyšel s prázdnou, na Chodově se podílel na dvou brankách ze tří a připsal další dva kanadské body. Jak se lotyšskému hráči vracelo po zranění a jak vidí utkání s Lípou, které muže čeká již tuto sobotu? Čtěte v rozhovoru, který jsme dodali v originále, i v češtině!
Ernests, this was your second game back after your injury. How do you feel on the field, and how tough was it for you to watch the team from the stands during your recovery?
After the injury, it feels really good to be back. I feel very good on the court, and I put in a lot of hard work to be able to return to full action as quickly as possible. Of course, watching the team from the stands was difficult. To be honest, it’s harder than playing yourself. When the games were so close, I would much rather have been on the court than in the stands.
Ernests, tohle byl tvůj druhý zápas po zranění. Jak se cítíš na hřišti a jak těžké pro tebe bylo sledovat tým jen z tribuny během rekonvalescence?
Po zranění je opravdu skvělý pocit být zpátky. Na hřišti se cítím velmi dobře a tvrdě jsem pracoval, abych se co nejrychleji vrátil do akce. Samozřejmě bylo těžké sledovat tým z tribuny. Upřímně řečeno, je to těžší než hrát sám. Když byly zápasy hodně vyrovnané, byl bych mnohem raději na hřišti než na tribuně.
Against Chodov, you managed to get a goal and an assist (1+1). While it’s great to be back on the scoresheet, how do you balance that personal success with the loss for the team?
I’ll be honest — the team’s performance comes first. Of course, it feels great to be back on the court and to be productive again, but I step onto the court with the mindset of contributing to the team and focusing on how we, as a line/unit, can deliver results together. Whether it’s a loss or a win, we can take positives from every game and also identify the things we still need to work on as a team.
Proti Chodovu jsi zaznamenal gól a asistenci (1+1). Jak moc tě tyhle body těší, když víš, že jsme na body nakonec nedosáhli?
Budu upřímný – výkon týmu je na prvním místě. Samozřejmě je skvělé být zpátky na hřišti a být zase produktivní, ale na hřiště vstupuji s myšlenkou přispět týmu a soustředím se na to, jak můžeme jako tým společně dosáhnout výsledků. Ať už prohrajeme nebo vyhrajeme, z každého zápasu si můžeme vzít pozitivní věci a také věci, na kterých ještě musíme pracovat.
Chodov is one of the league’s favorites. What was the biggest lesson we learned in that game that we must apply in our next match to be more successful?
From this game, we can take away the fact that we showed we can compete with these so-called favorites. We beat them at home, and this time we weren’t far from causing them problems again. We need to believe in ourselves more, and then the results will follow. We can cause problems for any league favorite if we believe in ourselves and fight for one another on the court.
Chodov patří k favoritům ligy. Co byla pro nás ta největší lekce z tohoto zápasu, kterou musíme přenést do dalšího utkání, abychom byli úspěšnější?
Z tohoto zápasu si můžeme odnést to, že jsme ukázali, že můžeme konkurovat papírovým favoritům. Porazili jsme je doma a tentokrát jsme nebyli daleko od toho, abychom jim znovu způsobili problémy. Musíme více věřit sami sobě a pak se výsledky dostaví. Můžeme způsobit problémy jakémukoli favoritovi ligy, pokud si věříme a bojujeme za sebe navzájem.
Our next opponent is Česká Lípa. The last time we played them, it was a dramatic 5:4 shootout win at home. What kind of game do you expect on their home field, and what will be the key to taking all three points this time?
I watched the game against this team from the stands. They are a very physically strong team, so we have to be ready for a physical game. But I know we are faster and more technical, so we need to try to play with pace and play smart. I think our speed can cause them big problems. The key is to be mentally prepared, because from what I’ve heard they have loud fans who can knock you out of focus. If we are mentally ready, bringing home three points shouldn’t be a problem.
Naším dalším soupeřem je Česká Lípa. Naposledy to byla doma drama a výhra 5:4 po nájezdech. Jaký zápas očekáváš na jejich hřišti a co bude klíčem k tomu, abychom tentokrát brali všechny tři body?
Zápas proti tomuto týmu jsem sledoval z tribuny. Je to fyzicky velmi silný tým, takže se musíme připravit na tvrdou hru. Vím ale, že jsme rychlejší a techničtější, takže se musíme snažit hrát s tempem a chytře. Myslím, že naše rychlost jim může způsobit velké problémy. Klíčem je být psychicky připravený, protože podle toho, co jsem slyšel, mají hlasité fanoušky, kteří vás mohou vyvést z koncentrace. Pokud budeme psychicky připraveni, neměl by být problém přivézt domů tři body.
